Kanto el la filmo «Korŝira romanco»

vortoj de B. Ahxmadulina, muziko de A. Petrov

Traduko de T. Auderskaja

Kanto el la filmo «Korŝira romanco»


Mi diros por la lasta foj’,

Mi diros por la lasta foj’:

Mi adiaŭas vin por ĉiam,

Foriras mi – por alta ĝoj’

Aŭ por pereo en deliro.

La amo via per dolor’

Min trafis – sed ne gravas tio.

Pro am’ rompiĝis mia kor’,

Kaj netuŝita restis via.

 

Ankoraŭ viva estas mi,

Sed brakoj falis sen espero;

Disfalis senta harmoni’

Kaj min atendas nigra tero...

Mi diros por la lasta foj’...

Comments