Ju. Vizbor

Ju. Vizbor

Traduko de T. Auderskaja


MADAGASKAR'


Nokte marŝas ni, horizont’ griziĝas pale,

Aperos baldaŭ suno de l’ montar’.

‘U singard’, amik’: sin preparis por batalo

Aborigenoj de Madagaskar’!

 

Sub la Suda Kruc’ vi memoras ruĝajn lipojn

Kaj kison, aĉetitan por dolar’.

‘U singard’, amik’: ĉi-karesoj estas ĉipaj,

Vi ne ekscitu koron pro inar’.

 

Se renkontos vin via mort’ post oceano,

Akceptu ĝin sen penoj, kun honor’.

‘U singard’, amik’: firme tenu en la mano

La karabenon dum la lasta hor’.

 

Nokte marŝas ni, horizont’ griziĝas pale,

Aperos baldaŭ suno de l’ montar’.

‘U singard’, amik’: sin preparis por batalo

Aborigenoj de Madagaskar’!