ABI’ NASKIĜIS EN ARBAR’

 

Traduko de T. Auderskaja

 

ABI’ NASKIĜIS EN ARBAR’

 

Abi’ naskiĝis en arbar’

Kaj kreskis kun fier’,

Ĉar verda estis ĝia vest’

Dum vintro kaj somer’.

 

Karese kantis neĝa vent’:

“Vi dormu en kviet’!”

Pro mola neĝ’ de avo-frost’

Varmiĝis abiet’.

 

Timema griza leporet’

Saltadis sub abi’.

Kaj foje lup’, severa lup’

Kuradis preter ĝi.

 

Jen knaras sub la sledo neĝ’,

Rapidas la ĉeval’

Kaj kuras vigle tra l’ arbar’

En neĝkovrita val’.

 

Alvenis rapidkura sled’,

Gvidata de “muĵik’”.

Forhakis abieton li

Precize sub radik’.

 

Kaj poste venis kun ornam’

Abi’  en bela vest’,

Kaj portis multan ĝojon ĝi

Al nia gaja fest’!

 

Comments