TRADUKITA POEZIO‎ > ‎

Norda Vento

                              NORDA VENTO

                                                                              V. de E. Mih^ajlik, M. de T. Lugovskaja

                                                                                 tr. de T. Auderskaja

Ni neniam plu ĉe komuna tabl’                 

                                                                         Vento tranc^as urbon kun akra fort’,

Sidos en agrabla agord’,                                   Nia vivo spitas al ni,

                                                                          Nia temp’ kiel distordita kord’,

Ĉar la vento norda penetris tra                          Nin atendas lun’ kaj neni’.

 

Frakasita rabie pord’.                                        Ni ne scias, kio okazos post,

                                                                           La mallum’ ne timigas nin,

G^i elrompis vitron el febla krad’,                    Ĉar la vento norda frapis al pord’, 

                                                                           Ĉar ni lasis eniri g^in.                                                                         

G^i forblovis flamon de l’ forn’,

 

Kaj en sia senkompata invad’

 

Prenas nin, kaj forportas for.

 

Kaj al ni, amantoj de pac’  kaj kviet’,

de libroj, scio kaj song^’

Estas destinite al nokta silent’

Foriri el varma log^’.

 

G^uste nin atendas la urba milit’

Kaj odor’ de pulvo kaj polv’,

G^uste nin sur sonora strata granit’

Militpafos nokta patrol’.                             

 

 

Comments