Kie la cignoj?

3 M. Cvetajeva. Kie la cignoj?..

 – Kie la cignoj? –  Ili iris for.
 – Kaj korvoj? – Ilin ni plu devos havi.
 – Kien  la cignoj iris? – Flugis sor.
 – Por kio? – Por flugilojn blankajn savi.

 – Kaj kie paĉjo? – Dormu sub ikon’,
 Tuj la ĉeval’ mirakla songxon trenos.
 – Kien veturos ni? – Al cigna Don’,
  Al blanka cigno mia ni alvenos.

1918

 

 

Tradukis Tatjana Auderskaja (2017, Odeso)

 

 

Comments